Prošlo je šest meseci i Lolita pohaða odliènu školu... i nadam se da æe je tamo uspeti uveriti... da èita i druge stvari osim stripova i ljubavnih romana.
Sono passati sei mesi e Lolita frequenta un ottimo liceo... dove spero si possa convincere... a leggere qualcosa di diverso dai fumetti e dai romanzi rosa.
Pa, Hi, odslužio si svojih 20 meseci... i sa obzirom da nisi koristio pravu municiju... nemamo izbora nego da te vratimo u društvo.
Allora, Hi, hai fatto i tuoi 20 mesi. E visto che non hai mai sparato, non possiamo che restituirti alla società.
Nešto sam mu predložio pre par meseci i to mu se nije svidelo.
Mesi fa gli ho raccontato un soggetto. L'ha trovato orrendo!
Irena i ja smo poèeli pre 8 meseci i veæ smo izašli na $50, 000 godišnje.
Reclutiamo e gestiamo squadre che lavorano per noi. Abbiamo iniziato 8 mesi fa e in un anno incasseremo $50.000 di percentuali.
Hej, ležim unutra 26 meseci i ti dolaziš po mene sa Fordom?
Yo, mi faccio 26 mesi qui dentro e mi vieni a prendere in una Ford di merda?
Predlažem da vam isplatim platu za sledeæih 6 meseci i dodatnih 200 dolara za troškove koje ste imali dolažeæi ovamo i koje æe te imati za povratak u Chicago.
Le pagherò un indennizzo pari a sei mesi di stipendio... e le darò altri 200 dollari per coprire... le spese del viaggio fino a qui e del ritorno a Chicago.
Kastro je nacionalizirao preko milijardu dolara od americkih poslova u proteklih šest meseci, i ne možemo reci šta ce komunisticki diktator sledece uciniti.
Ha nae'ionaliato di recente società USAperoltre 1 miliardo di dollari. Si ignon quale sarà il prossimo passo...
Njihova majka nije jela 5 meseci i izgubila je polovinu svoje telesne težine.
La madre non ha mangiato per cinque mesi ed ha perso metà del suo peso corporeo
Earl, ostalo ti je da odležiš još šest meseci i 10 dana.
Earl, hai ancora 6 mesi e 10 giorni da scontare.
Trebalo mi je par meseci i dosta ubeðivanja ali, moj zahtev za budžetom je konaèno odobren.
Beh, ci sono voluti un paio di mesi e qualche discussione, ma finalmente hanno approvato la mia richiesta di fondi.
Želim da Radio Rock bude skinut sa eta za 12 meseci i ti da budeš ubica.
Voglio il rock fuori onda entro dodici mesi, e voglio lei come mio personale assassino.
Šest meseci, i niko ništa nije posumnjao.
Sei mesi e nessuno mi ha mai chiesto niente.
Advokat je rekao da treba da priznam krivicu, odslužim 8 meseci i izadjem.
L'avvocato mi ha spiegato, ha detto cosa avremmo patteggiato, otto mesi e poi sarei uscito.
Ti radiš šest meseci i veæ si strpao jednog u mrtvaènicu.
Tu sei dentro da 6 mesi e ne hai già fatto fuori uno!
Ovde sam veæ više od osam meseci i više ne moram da radim ova sranja za tebe.
Ma sono qui da otto mesi! Non devo più fare un cazzo per te. - Sei licenziata.
Živ sam 11 godina, osam meseci i 16 dana.
Sono in vita da 11 anni... otto mesi... e sedici giorni.
Bože, izdržala sam nekoliko meseci i sinoæ sam..
Dio, ho resistito quasi per un paio di mesi. E poi stanotte...
Prošlo je više od 14 meseci i danas idem kuæi.
Sono passati piu' di 14 mesi ed oggi sto tornando a casa.
17 godina, 6 meseci i 21 dan tvog života.
17 anni, 6 mesi e 21 giorni della tua vita.
Hocete da se prevede za šest sati a trebalo mi je šest meseci i mama da mi umre da prevedem deo Demonske Tablice?
Volete una traduzione entro sei ore, quando mi ci sono voluti... sei mesi e una madre morta per tradurre un pezzo della tavoletta "Demoni"?
Od tada smo dosta nauèili... ali danas æu se fokusirati na nova istraživanja iz moje laboratorije... u vezi sa akvizicijom nepravilnih glagolskih oblika u prošlom vremenu... kod dece u dobi izmeðu 18 meseci i 2, 5 godine.
Da allora abbiamo imparato molte cose. Ma oggi vorrei concentrarmi su alcuni recenti studi del mio laboratorio riguardo all'acquisizione delle forme del passato dei verbi irregolari nei bambini tra i 18 mesi e i 2 anni e meno.
Idem kod neurologa veæ nekoliko meseci... i imam ranu pojavu Alchajmerove bolesti.
Ho visto più volte un neurologo in questi ultimi mesi, e lui mi ha diagnosticato il morbo di Alzheimer: esordio precoce.
Veæina roditelja mnogo brlja tih prvih par meseci, i to je u redu jer su deca premlada da to primete ili zapamte.
Molti genitori combinano guai... in quei primissimi mesi. E non ha importanza, perche' il bambino e' troppo piccolo per... per accorgersene o ricordarlo.
Izbori su za 18 meseci i treba da uradimo nešto smelo i odluèno.
Mancano solo diciotto mesi alle elezioni. Dobbiamo fare qualcosa di audace, di risoluto.
Zapanjen sam koliko si postigla za 5 meseci i niko me neæe ubediti da ovo nije nasilnièki život.
Sono stupito da quanti progressi hai fatto negli ultimi 5 mesi, e non mi illudo pensando che questo stile di vita... non includa la violenza.
Izašla je pre samo šest meseci, i dobija neverovatnu pažnju trenutno u Nemačkoj.
È uscito solo sei mesi fa e sta facendo incredibili progressi ora in Germania.
Posle šest meseci i devet uzastopnih ispitivanja na poligrafu, rekli su da je sve u redu.
Perciò dopo sei mesi andando avanti così e dopo 9 test consecutivi col poligrafo, mi hanno detto: "Ehi, va tutto bene".
Grupe poput Anonimusa su porasle u poslednjih 12 meseci i postale veliki igrač na polju internet napada.
Gruppi come Anonymous si sono messi in evidenza negli ultimi 12 mesi e sono tra i principali artefici degli attacchi online.
(aplauz) Prošlo je od tada nekoliko meseci, i zaboravio sam na sve to.
(Applausi) Dopo un paio di mesi, me ne ero quasi dimenticato,
RM: Na "Duploj kišnoj kapi" sam radio devet meseci, i kada sam je na kraju najzad upalio, zapravo sam je mrzeo.
RM: Sulla "Doppia Goccia" ho lavorato per nove mesi, e quando finalmente l'ho attivata, l'ho odiata.
Ja sam već čekala 10 meseci i moram da čekam još 18.
Ne avevo già aspettati dieci, e me ne aspettavano altri 18.
Bio sam na poslu pre nekoliko meseci i zazvonio mi je telefon.
Ero in ufficio qualche mese fa e ho ricevuto una telefonata.
Ovo je primer iz novije verzije Skreča koju ćemo objaviti za nekoliko meseci i s kojim ponovo pokušavamo da vas pokrenemo na druge načine.
Questo esempio viene da una nuova versione di Scratch che verrà lanciata nei prossimi mesi, e stiamo tuttora cercando di fare in modo di aprire nuove direzioni per tutti.
Nisam imao gde da ostanem, tako da sam postavio svoj računar, otišao, vratio se posle par meseci, i pronašao decu kako igraju igrice.
Non c'era nessun posto in cui soggiornare, per cui ho piazzato il computer, e me ne sono andato, e sono tornato dopo un paio di mesi, e ho trovato bambini che ci giocavano.
Ali napravite malo lokalno prikupljanje sredstava za siromašne od milion dolara i neka to ne proizvede 75 odsto profita toj svrsi za prvih 12 meseci, i vaše ime je dovedeno u pitanje.
Ma fate una piccola raccolta fondi di 1 milione di dollari per i poveri, senza produrre un profitto del 75 per cento a favore della causa nei primi 12 mesi, e siete subito chiamati a risponderne.
Vlade se izaberu i onda padnu ispod 50 procenata podrške za nekoliko meseci i ostanu tako i pogoršaju se do sledećih izbora.
I governi vengono eletti, e poi in pochi mesi scendono sotto il 50 per cento di fiducia generale e rimangono lì e peggiorano fino alle successive elezioni.
Pre nekoliko godina otišao sam u Kinu na nekoliko meseci, i nisam mogao da pričam kineski, što me je frustriralo, te sam pisao o tome i prevodio na kineski, a zatim učio to napamet, poput muzike, valjda.
Qualche anno fa sono andato in Cina per un paio di mesi, e non riuscivo a parlare cinese, e questa cosa mi frustrava, quindi ne ho scritto, l'ho fatto tradurre in cinese, e poi l'ho imparato a memoria, come i testi delle canzoni, credo.
Na kraju tog procesa, posle meseci i meseci isprobavanja, imao je brdo podataka o tome šta Amerikanci misle o sosu za špagete.
Alla fine di questo processo, mesi dopo, Howard aveva una montagna di dati Alla fine di questo processo, mesi dopo, Howard aveva una montagna di dati sui gusti degli Americani in materia di sugo per spaghetti.
Nemci su bili načičkani na obronku planine, sa dosta stena, u nesavladivim pećinama i tri saveznička bataljona su tukla tu planinu šest meseci i bili su u pat poziciji.
I tedeschi erano rifugiati nel versante di una montagna, un pendio roccioso, in grotte inespugnabili e tre battaglioni alleati li avevano attaccati ripetutamente per sei mesi, rimanendo in una situazione di stallo.
Jedno istraživanje je pratilo muškarce i žene tokom četiri do šest meseci i pronašli su da se broj promena raspoloženja koje su doživeli i jačina tih promena raspoloženja nisu razlikovali.
Uno studio ha seguito uomini e donne da quattro fino a sei mesi e ha rilevato che il numero di sbalzi d'umore e la loro gravità non era differente.
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Nella mia vita, il mostro si è fatto vedere, piuttosto recentemente, perché circa sei mesi fa, lo staff di TED mi ha contattato e mi ha invitato a fare una presentazione.
Iako sam od tada postala majka, pre devet meseci, i shvatila da se i bebe vrpolje kada ih držite naopačke.
Benché da allora sono diventata mamma, nove mesi fa, e ho imparato che anche i bimbi si agitano quando li tieni a testa in giù.
(smeh) (aplauz) "Ovde ste već 36 meseci i to je sve?"
Tutto qua?” (Risate) (Applausi) "Sei in giro da 36 mesi ed è tutto qua?"
Jedva da je mogao da funkcioniše na poslu mnogo, mnogo meseci, i kao posledica toga umalo je ostao bez posla.
Riuscì a malapena a essere produttivo sul lavoro per mesi e lo stava quasi per perdere.
I obišavši svu zemlju vratiše se u Jerusalim posle devet meseci i dvadeset dana.
Percorsero così tutto il paese e dopo nove mesi e venti giorni tornarono a Gerusalemme
A zaista vam kažem: Mnoge udovice behu u Izrailju u vreme Ilijino kad se nebo zatvori tri godine i šest meseci i bi velika glad po svoj zemlji;
Vi dico anche: c'erano molte vedove in Israele al tempo di Elia, quando il cielo fu chiuso per tre anni e sei mesi e ci fu una grande carestia in tutto il paese
I dade im se da ih ne ubijaju, nego da ih muče pet meseci; i mučenje njihovo beše kao mučenje skorpijino kad ujede čoveka;
Però non fu concesso loro di ucciderli, ma di tormentarli per cinque mesi, e il tormento è come il tormento dello scorpione quando punge un uomo
0.47888612747192s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono passati sei mesi e Lolita frequenta un ottimo liceo... dove spero si possa convincere... a leggere qualcosa di diverso dai fumetti e dai romanzi rosa. 